beschlagen

beschlagen
1. bə'ʃlaːgən v irr
1) (Tür) guarnecer
2) (Tier) herrar
3) (Glas)

sich beschlagen — empañarse

2. bə'ʃlaːgən adj
(Kenntnisse habend) entendido, versado

in einer Sache gut beschlagen sein — estar fuerte en algo

-1-beschlagen1
Adjektiv
(umgangssprachlich) entendido [in en], versado [in en]
————————
-2-beschlagen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)2
unregelmäßig
I intransitives Verb sein
(Glas) empañarse; (Metall) perder brillo
II transitives Verb
1 dig(Möbel) guarnecer
2 dig(Huftiere) herrar
(Präsens beschlägt, Präteritum beschlug, Perfekt hat/ist beschlagen) transitives Verb (hat)
[Pferd] herrar
Schuhsohlen mit Nägeln beschlagen clavetear las suelas de los zapatos
————————
(Präsens beschlägt, Präteritum beschlug, Perfekt hat/ist beschlagen) intransitives Verb (ist)
empañarse
————————
(Präsens beschlägt, Präteritum beschlug, Perfekt hat/ist beschlagen) Adjektiv
entendido (femenino entendida)
in etw (D) beschlagen sein ser un entendido (femenino una entendida) en algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Beschlagen — Beschlagen, verb. irreg. (S. Schlagen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, mehrmahls an etwas schlagen. So werden in den Münzen die Thaler beschlagen, wenn sie rund geschlagen werden, wobey man sie mit der Beschlagezange …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beschlagen — Adj. (Oberstufe) sich auf einem bestimmten Gebiet auskennend Synonyme: bewandert, firm, versiert (geh.) Beispiele: Er ist recht schnell, technisch sehr beschlagen und hat eigentlich alles was ein Stürmer braucht. Der Redner war in seinem… …   Extremes Deutsch

  • beschlagen — ¹beschlagen a) anlaufen, schwitzen; (landsch.): belaufen. b) Schimmel ansetzen, schimmelig werden, schimmeln. ²beschlagen bewandert, erfahren; (bildungsspr.): versiert; (ugs.): zu Hause; (veraltend): firm. * * * beschlagen:1.〈sichmiteinem …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beschlagen — Beschlagen, 1) (Zimm.), einen Baum vierkantig hauen; nachdem die Kanten abgeschnürt u. Ausschnitte od. Kerben in den Baum gehauen sind u. mit der Ast das dazwischen stehende Holz losgeschlagen ist, wird er mit dem Breitbeile glatt gehauen; 2)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beschlagen — Beschlagen, Begattung bei Hochwild; ein Segel an der Rahe befestigen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beschlagen [1] — Beschlagen. Das Festhalten der aufgerollten Segel an der Raa. Geschieht auf Kriegsschiffen mittels der Beschlagzeisinge (s. Besegelung), im Sturm und auf Handelsschiffen mittels um das Segel und die Raa geschlungener Leinen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Beschlagen [2] — Beschlagen der Hausteine, s. Werksteinbearbeitung …   Lexikon der gesamten Technik

  • Beschlagen [3] — Beschlagen des Holzes, s. Bauholz …   Lexikon der gesamten Technik

  • Beschlagen — Beschlagen, in waidmänn. Sprache die Begattung der Hirsche, Rehe und Wildschweine …   Herders Conversations-Lexikon

  • beschlagen — ↑firm, ↑versiert …   Das große Fremdwörterbuch

  • Beschlagen — (n), Anlaufen (n) eng fogging (glasses) …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”